1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 7=

18
00:01:53,328 --> 00:01:54,248
কি ব্যাপার?

19
00:01:56,407 --> 00:02:00,608
ডিং আমাকে বলেছিল যে আপনি ভূমিকা গ্রহণ করেছেন
জিংঝাও প্রিফেকচারের প্রিফেক্ট হিসাবে।

20
00:02:01,207 --> 00:02:04,048
কয়েক দিনের মধ্যে, আপনি নিতে হবে
জিংঝাও প্রিফেকচারে আপনার পোস্ট।

21
00:02:04,767 --> 00:02:05,847
প্রকৃতপক্ষে.

22
00:02:06,808 --> 00:02:07,608
কেন?

23
00:02:08,807 --> 00:02:11,807
আপনি বছরের পর বছর ধরে নিষ্ক্রিয় ছিলেন,
এবং আপনার পায়ে সমস্যা আছে।

24
00:02:12,168 --> 00:02:13,487
কেন আপনাকে এখন নিয়োগ দেওয়া হচ্ছে?

25
00:02:16,608 --> 00:02:17,848
তুমি আমাকে বলোনি?

26
00:02:18,328 --> 00:02:19,647
ফাঁদে না পেতে

27
00:02:20,247 --> 00:02:22,848
এবং অন্যের চোখে একটি শো হয়ে?

28
00:02:23,328 --> 00:02:26,008
এখন আমি নিজেকে একসাথে টানছি,
মহামহিম এর দায়িত্ব গ্রহণ.

29
00:02:26,767 --> 00:02:29,487
কি? আপনি খুশি না?

30
00:02:38,767 --> 00:02:40,008
অবশ্যই আমি সন্তুষ্ট.

31
00:03:06,207 --> 00:03:07,008
উউইউ।

32
00:03:36,568 --> 00:03:37,448
আপনি কি করছেন?

33
00:03:39,128 --> 00:03:40,207
শুধু চুপ থাক।

34
00:03:41,647 --> 00:03:43,888
যে দিদির জামাই এখনই চলে গেল?

35
00:03:44,807 --> 00:03:45,728
তুমি আগে ফিরে যাও।

36
00:03:46,927 --> 00:03:49,687
তিনি ইদানীং অনেক বাইরে যাচ্ছে.
সে কার সাথে দেখা করছে?

37
00:03:55,008 --> 00:03:57,647
Wuyou, আমি আপনাকে বলেছি

38
00:03:57,967 --> 00:03:59,608
যে আমরা সবাই তোমার পরিবার।

39
00:04:00,008 --> 00:04:02,927
কোন সমস্যা হলে
আপনি সমাধান করতে পারবেন না, শুধু আমাদের বলুন.

40
00:04:26,048 --> 00:04:26,848
এখানে।

41
00:04:27,768 --> 00:04:28,687
এখানে।

42
00:04:30,728 --> 00:04:31,887
এই ভাল ওয়াইন.

43
00:04:47,792 --> 00:04:49,424
(মো জিউয়েন)

44
00:04:51,927 --> 00:04:53,648
তাহলে এটা কি সেই প্রভুর বাসস্থান?

45
00:04:54,367 --> 00:04:55,168
হ্যাঁ।

46
00:04:56,208 --> 00:04:57,608
তোমার মা কি করছে?

47
00:04:59,007 --> 00:05:01,608
এই বছরগুলো, বাবার মৃত্যুর পর,

48
00:05:01,648 --> 00:05:03,024
(প্রয়াত স্বামী, মো জিউয়েনের পবিত্র ট্যাবলেট)
মা হয়ে গেল কুসংস্কারাচ্ছন্ন,

49
00:05:03,024 --> 00:05:04,088
সর্বদা দেবতাদের প্রার্থনা।

50
00:05:04,408 --> 00:05:06,807
সে মরিয়া হয়ে চেয়েছিল
বাবাকে আবার দেখতে।

51
00:05:07,247 --> 00:05:10,408
প্রথমে, সে শুধু টাকা খরচ করেছে,
গুরুতর কিছু না।

52
00:05:11,648 --> 00:05:14,728
কিন্তু সম্প্রতি, Ms. Zhou
পরিচয় করিয়ে দিলেন তার অমর মাস্টার ওয়াং।

53
00:05:14,728 --> 00:05:17,007
তিনি দাবি করেন তার ক্ষমতা আছে
মৃতদের সাথে যোগাযোগ করতে

54
00:05:17,048 --> 00:05:18,648
এবং মানুষকে মৃত দেখতে সাহায্য করতে পারে।

55
00:05:19,048 --> 00:05:22,648
তিনি মাকে জল পান করিয়েছিলেন
প্রতিদিন জি ঘন্টায় কূপ থেকে।

56
00:05:26,528 --> 00:05:28,807
তিনি তাকে খেতে বললেন
কাঁচা এবং অপরিষ্কার খাবার।

57
00:05:32,127 --> 00:05:33,968
তিনি তাকে গোসল করতেও বলেন
কালো কুকুরের রক্তে,

58
00:05:36,168 --> 00:05:38,208
এবং তার অনুলিপি শাস্ত্র তৈরি
তার নিজের রক্ত দিয়ে।

59
00:05:47,968 --> 00:05:50,208
আমি ধর্মগ্রন্থ অনুলিপি ঘৃণা.

60
00:05:50,648 --> 00:05:53,408
কেন এসব প্রতারণা
সব একই কৌশল ব্যবহার?

61
00:05:54,168 --> 00:05:57,528
যে প্রতারণা প্রতিশ্রুতি
যদি সে ঊনচল্লিশ দিন ধৈর্য ধরে,

62
00:05:57,567 --> 00:05:58,687
সে অবশেষে ভূত দেখতে পাবে।

63
00:05:58,687 --> 00:06:01,007
এই নশ্বর রূপ নিয়ে,
আমি মৃতদের সাথে যোগাযোগ করতে চাই।

64
00:06:01,007 --> 00:06:03,768
তিনটি রাজ্য জুড়ে,
জীবন ও মৃত্যু আলাদা।

65
00:06:03,927 --> 00:06:07,007
আমি ঐশ্বরিক শক্তি প্রার্থনা করি
আলোকিত করার পথ!

66
00:06:20,247 --> 00:06:21,088
এটি পান করুন।

67
00:06:21,848 --> 00:06:25,088
B-কিন্তু আমি কিভাবে সম্ভব
আগুন গ্রাস?

68
00:06:46,408 --> 00:06:47,208
চোখ খুলুন।

69
00:07:09,728 --> 00:07:10,608
জিউওয়েন।

70
00:07:12,208 --> 00:07:13,447
তুমি কি তাকে দেখছ?

71
00:07:21,608 --> 00:07:24,608
মা বলে অমর মাস্টার ওয়াং
সত্যিই মহান ক্ষমতা আছে.

72
00:07:25,048 --> 00:07:26,648
কিন্তু যে কেউ এক মাসেরও বেশি সময় ধরে অনাহারে থাকে

73
00:07:26,648 --> 00:07:28,088
এবং সেই ধোঁয়া নিঃশ্বাস নেওয়া

74
00:07:28,127 --> 00:07:29,288
জিনিস দেখতে পারে।

75
00:07:29,807 --> 00:07:32,007
সেই অমর মাস্টার ওয়াং
স্পষ্টতই একটি প্রতারণা।

76
00:07:33,247 --> 00:07:35,807
তুমি কি তোমার চাচাকে এসব কিছু বলেছ?

77
00:07:35,968 --> 00:07:37,528
বা আপনার মায়ের সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছেন?

78
00:07:39,127 --> 00:07:40,608
বাবার মৃত্যুর পর থেকে,

79
00:07:40,807 --> 00:07:42,247
মা একেবারে হৃদয় ভেঙে পড়েছিলেন।

80
00:07:42,528 --> 00:07:44,487
সে এমনকি পরে যেতে চেয়েছিল
নেদারওয়ার্ল্ডে বাবা।

81
00:07:44,768 --> 00:07:47,408
সে কয়েকবার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে,
কিন্তু প্রতিবারই থামানো হয়েছে।

82
00:07:47,648 --> 00:07:50,528
এটা আমাদের প্রাসাদে সবাই আতঙ্কিত.

83
00:07:50,687 --> 00:07:52,007
আমরা ভয় পেয়েছিলাম সে আবার এটা করবে।

84
00:07:52,288 --> 00:07:54,327
এর আগেও কি সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল?

85
00:07:56,848 --> 00:08:00,007
কিন্তু এই অন্ধকার আচার-অনুষ্ঠানের দিকে ফিরে যাওয়ার পর,

86
00:08:00,567 --> 00:08:02,768
সে আত্মহত্যার চেষ্টা বন্ধ করে দিয়েছে।

87
00:08:03,247 --> 00:08:05,088
আমি জানতাম এই সব অলীক.

88
00:08:05,608 --> 00:08:09,408
কিন্তু এটা একটা ভালো জিনিস
যদি এটি মাকে শান্ত করে এবং তাকে আশা দেয়।

89
00:08:10,648 --> 00:08:13,127
কিন্তু আমি কখনই এমন প্রতারণা আশা করিনি
তাকে এত জঘন্যভাবে শোষণ করা,

90
00:08:13,408 --> 00:08:15,528
এমন অযৌক্তিক কৌশলে তাকে নির্যাতন!

91
00:08:17,528 --> 00:08:18,447
এই রিপোর্ট যান.

92
00:08:18,768 --> 00:08:20,048
রিপোর্ট? তুমি কি...

93
00:08:20,648 --> 00:08:21,848
কিন্তু মায়ের কি হবে?

94
00:08:22,367 --> 00:08:24,048
গুরুতর অসুস্থতার শক্তিশালী নিরাময় প্রয়োজন।

95
00:08:24,927 --> 00:08:27,048
তোমার মা এই স্বপ্ন দেখেছে
আট বছর ধরে।

96
00:08:27,247 --> 00:08:30,007
এখন এটি তাকে ধ্বংস করছে।
তার জেগে ওঠার সময় হয়েছে।

97
00:08:30,352 --> 00:08:33,104
(কিয়ংইং আবাসিক)

98
00:08:52,248 --> 00:08:53,447
ঝাও দেশেং?

99
00:08:53,927 --> 00:08:54,727
হ্যাঁ।

100
00:08:55,607 --> 00:08:56,528
ঝাও দেশেং,

101
00:08:58,368 --> 00:09:00,008
জিয়াংনান অঞ্চলের হংঝো শহরে জন্মগ্রহণ করেন।

102
00:09:01,008 --> 00:09:02,368
সে ছিল গুন্ডা।

103
00:09:03,048 --> 00:09:05,528
সরকারী যোগাযোগের উপর নির্ভর করা
তার বাবার রেখে যাওয়া,

104
00:09:06,048 --> 00:09:08,488
সে একজন ভাড়াটে গুন্ডা হয়ে গেল
কনস্টেবল লি ঝংলিয়াং এর,

105
00:09:09,567 --> 00:09:11,927
একটি ভাগ্য শোষণ
কর্তৃত্বের ছলে।

106
00:09:12,248 --> 00:09:14,488
হংঝো-এর বাইরে যখন বন্যা হয়েছিল,

107
00:09:14,847 --> 00:09:17,687
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে উদ্ধার বিলম্বিত
ভুক্তভোগীদের চাঁদাবাজি করা,

108
00:09:18,048 --> 00:09:19,967
মৃত্যুর কারণ
প্রাদেশিক গভর্নরের ছেলে।

109
00:09:20,488 --> 00:09:23,648
ঘটনার পর,
সে তার নাম পরিবর্তন করে সমস্ত পথ লুকিয়ে রেখেছিল,

110
00:09:24,488 --> 00:09:27,248
একজন অমর গুরু হিসাবে জাহির করা,
লাভের জন্য প্রতারণা

111
00:09:28,008 --> 00:09:31,727
কিন্তু সে শুধু আমার জন্ম সনদ জানত,

112
00:09:32,927 --> 00:09:34,847
এবং তারপর বলতে পারে
আমার স্বামী পাস করেছে।

113
00:09:36,048 --> 00:09:39,488
মিসেস চৌ তাকে সব বলেছে।

114
00:09:39,888 --> 00:09:40,888
মিসেস চৌ?

115
00:09:42,687 --> 00:09:45,327
ঝাও দেশেং মিস ঝাউকে প্রচুর ঘুষ দিয়েছেন।

116
00:09:46,368 --> 00:09:48,488
মিসেস চৌ তাকে আপনার সমস্ত বিবরণ বিক্রি করে দিয়েছেন।

117
00:09:48,567 --> 00:09:51,687
এবং তারপর সে আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিল।

118
00:09:53,368 --> 00:09:54,488
অসম্ভব!

119
00:09:55,488 --> 00:09:58,888
আপনি কি মনে করেন মিসেস চৌ কখনই হবে না
অর্থের জন্য আপনার তথ্য ফাঁস,

120
00:09:59,288 --> 00:10:01,408
অথবা মিসেস চৌ আপনার ক্ষতি করবে না?

121
00:10:01,988 --> 00:10:05,207
আপনি কি জানেন আপনি কতটা বিখ্যাত
ঐসব বদমাশ ও বখাটেদের মধ্যে?

122
00:10:05,927 --> 00:10:09,408
তাদের মধ্যে অনেকেই জানেন যে আপনি প্রচুর ব্যয় করেন,

123
00:10:09,408 --> 00:10:10,368
এবং সহজেই প্রতারিত হয়।

124
00:10:10,528 --> 00:10:13,408
তারা সবাই যুদ্ধ করে
Ms. Zhou থেকে তথ্য কিনতে.

125
00:10:14,207 --> 00:10:16,648
পঞ্চাশ গুয়ান, একশ গুয়ান।

126
00:10:17,248 --> 00:10:19,447
কেউ কেউ ইচ্ছুকও
দুইশত গুয়ান দিতে।

127
00:10:20,288 --> 00:10:22,447
ঝাও দেশেং সর্বোচ্চ দরদাতা ছিলেন না,

128
00:10:22,648 --> 00:10:25,128
কিন্তু তিনিই ইচ্ছুক
সবচেয়ে বেশি কমিশন দিতে।

129
00:10:25,128 --> 00:10:27,408
প্রতারণার পর,
তিনি চল্লিশ শতাংশ কাটা নিয়েছিলেন

130
00:10:27,807 --> 00:10:31,648
আপনার দান করা অর্থ থেকে,
এবং মিসেস ঝু ষাট নিলেন।

131
00:10:33,967 --> 00:10:36,727
এখন ঝাও দেশেং বিচারের অপেক্ষায় রয়েছে
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

132
00:10:37,567 --> 00:10:39,207
তিনি সম্ভবত হবে না
তার জীবনে মুক্তি পায়।

133
00:10:39,607 --> 00:10:40,248
কিন্তু...

134
00:10:41,967 --> 00:10:46,207
মিসেস ঝু আমাদের পরিবারে থেকেছেন
এবং আমাকে বড় হওয়া দেখছে।

135
00:10:48,087 --> 00:10:49,648
কাউকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য বিশ গুয়ান।

136
00:10:50,807 --> 00:10:52,528
একক তাবিজের জন্য পঞ্চাশ গুয়ান।

137
00:10:52,927 --> 00:10:55,488
দুইশত গুয়ান
একটি একক নৈবেদ্য অনুষ্ঠানের জন্য।

138
00:10:55,488 --> 00:10:56,727
এত বড় লাভ!

139
00:10:57,128 --> 00:10:57,967
টাকা,

140
00:10:58,768 --> 00:10:59,727
ক্ষমতা,

141
00:11:00,408 --> 00:11:01,288
এবং সময়

142
00:11:01,847 --> 00:11:03,327
কাউকে সবচেয়ে বেশি পরিবর্তন করতে পারে।

143
00:11:05,687 --> 00:11:09,927
এটি এমন একজনকে পরিণত করতে পারে যা আপনি একবার ভালভাবে জানেন
সম্পূর্ণ অপরিচিত একজনের মধ্যে

144
00:11:15,327 --> 00:11:18,288
আমি মিসেস ঝোকে বাধা দিয়েছিলাম যখন সে
বিচার এড়াতে পালানোর চেষ্টা করে।

145
00:11:18,967 --> 00:11:20,807
সে লক আপ
এই মুহূর্তে জঙ্গলে।

146
00:11:21,488 --> 00:11:22,807
সব পরে, সে আপনার দাসী.

147
00:11:22,807 --> 00:11:23,967
আমি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া উচিত

148
00:11:25,048 --> 00:11:26,447
তার সম্পর্কে কি করতে হবে।

149
00:11:29,567 --> 00:11:30,447
কিন্তু আমি...

150
00:11:31,807 --> 00:11:34,528
কিন্তু আমি জিয়াউয়েনের স্বপ্ন দেখেছিলাম।

151
00:11:37,008 --> 00:11:40,087
আমি তাকে স্বপ্ন দেখেছিলাম।

152
00:11:58,927 --> 00:12:00,687
আমি প্রায়ই স্বপ্ন দেখি

153
00:12:01,368 --> 00:12:02,447
আমার মায়ের

154
00:12:05,248 --> 00:12:09,008
আমি সত্যিই তাকে আরও একবার দেখতে চাই।

155
00:12:09,488 --> 00:12:11,648
এমনকি স্বপ্নেও।

156
00:12:15,847 --> 00:12:18,327
এমনকি স্বপ্নেও।

157
00:12:31,536 --> 00:12:38,727
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

158
00:12:38,727 --> 00:12:39,687
তুমি থামো!

159
00:12:41,768 --> 00:12:43,648
প্রিন্স ডিং তার পদ নিতে এসেছেন।

160
00:12:44,447 --> 00:12:45,727
আমাকে চিঠি এবং টোকেন দেখান।

161
00:12:45,727 --> 00:12:46,528
কত সাহস তোমার!

162
00:12:47,128 --> 00:12:48,688
আমি শুধুমাত্র পদ্ধতি অনুসরণ করছি।

163
00:12:49,208 --> 00:12:51,288
মহামান্য,
দয়া করে এটা কঠিন করবেন না।

164
00:12:53,807 --> 00:12:54,447
তাকে দেখাও।

165
00:13:00,288 --> 00:13:01,424
প্রিন্স ডিং পেয়েছেন

166
00:13:01,424 --> 00:13:04,368
পদ গ্রহণের জন্য একটি রাজকীয় ডিক্রি
জিংঝাও প্রিফেকচারের প্রিফেক্ট।

167
00:13:04,687 --> 00:13:05,567
এটা দেখতে চান?

168
00:13:06,207 --> 00:13:07,048
আমি সাহস করতাম না।

169
00:13:08,648 --> 00:13:09,687
প্রিন্স ডিং, দয়া করে।

170
00:13:13,888 --> 00:13:14,687
তুমি, আমাকে নিয়ে যাও।

171
00:13:18,368 --> 00:13:19,447
আমার অন্যান্য দায়িত্ব আছে।

172
00:13:20,327 --> 00:13:23,727
এখন থেকে আমাকে বয়ে নিয়ে যাচ্ছে
প্রতিদিন দায়িত্ব পালন করা আপনার কর্তব্য।

173
00:13:26,687 --> 00:13:27,288
হ্যাঁ।

174
00:13:35,408 --> 00:13:39,231
(নিরপেক্ষ বিচার হল)

175
00:13:42,807 --> 00:13:44,488
- শুভেচ্ছা, প্রিফেক্ট.
- শুভেচ্ছা, প্রিফেক্ট.

176
00:13:47,207 --> 00:13:49,136
(জিংঝাও প্রিফেকচারের ডেপুটি প্রিফেকচার)
আমি জিংঝাও প্রিফেকচারের ডেপুটি প্রিফেক্ট,

177
00:13:49,136 --> 00:13:50,248
(ঝেং জুওশি)
ঝেং জুওশি।

178
00:13:50,807 --> 00:13:52,168
শুভেচ্ছা, প্রিফেক্ট.

179
00:13:55,528 --> 00:13:57,567
তোমরা দুজনেই আউট হয়ে গেছো
মৌ ঘন্টা থেকে ডিউটির জন্য,

180
00:13:57,847 --> 00:13:59,008
এবং শুধুমাত্র এখন ফিরে.

181
00:13:59,847 --> 00:14:00,768
কোন অনুসন্ধান?

182
00:14:01,087 --> 00:14:01,927
প্রিফেক্ট,

183
00:14:03,128 --> 00:14:06,008
আমি ডেপুটি প্রিফেক্ট জেং এর সাথে ছিলাম
পূর্ব বাজার পরিদর্শন.

184
00:14:06,128 --> 00:14:09,327
এতে ব্যবসায়ীরা চরম অসন্তুষ্ট
অস্থায়ী শুল্ক সহ।

185
00:14:09,327 --> 00:14:10,672
(জিংঝাও প্রিফেকচারের রাজস্ব ক্লার্ক)
কেউ কেউ হুমকিও দিয়েছেন

186
00:14:10,672 --> 00:14:12,648
(লি ইউফেং)
প্রতিবাদে যৌথভাবে দোকান বন্ধ করতে।

187
00:14:12,807 --> 00:14:13,607
কত অশান্ত!

188
00:14:13,607 --> 00:14:15,008
আমি আজ শুধু পোস্টে নিলাম।

189
00:14:16,008 --> 00:14:17,768
আমি কখন কোন শুল্কের আদেশ দিয়েছিলাম?

190
00:14:19,528 --> 00:14:22,607
আপনি এখানে নতুন, তাই আপনি জানেন না.

191
00:14:23,087 --> 00:14:24,607
আপনি কি লেভি আদেশ দিয়েছেন?

192
00:14:27,967 --> 00:14:31,768
অ্যাকাউন্টে অবশিষ্ট তহবিল
জিংঝাও প্রিফেকচারের ফুরিয়ে গেছে।

193
00:14:31,888 --> 00:14:35,927
আমি জিজ্ঞেস করলাম আপনি লেভির আদেশ দিয়েছেন কিনা।

194
00:14:36,567 --> 00:14:37,327
হুবহু।

195
00:14:38,528 --> 00:14:42,128
তারপর, ডেপুটি প্রিফেক্ট,
দয়া করে যান এই ব্যবসায়ীদের সন্তুষ্ট করুন।

196
00:14:42,408 --> 00:14:44,488
প্রতিবাদে দোকানপাট বন্ধ করে দিলে,

197
00:14:45,168 --> 00:14:48,607
তোমাকে চার্জ করার জন্য আমাকে দোষ দিও না
কর্তব্য অবহেলা সহ।

198
00:14:50,528 --> 00:14:51,607
বোঝা গেল।

199
00:14:56,048 --> 00:14:57,248
রিপোর্ট করার জন্য অন্য কিছু?

200
00:14:59,807 --> 00:15:00,888
না হলে...

201
00:15:02,704 --> 00:15:05,048
(সামরিক সচিব
জিংঝাও প্রিফেকচারের, ওয়াং সুউ)

202
00:15:05,048 --> 00:15:06,248
তুমি কি প্রিন্স ডিং?

203
00:15:06,648 --> 00:15:08,048
শুধুমাত্র অফিসিয়াল পদমর্যাদা এখানে গুরুত্বপূর্ণ।

204
00:15:08,648 --> 00:15:11,128
আপনার আমাকে প্রিফেক্ট বলে সম্বোধন করা উচিত।

205
00:15:13,567 --> 00:15:17,967
আমি সামরিক সচিব ওয়াং সুউ।
শুভেচ্ছা, প্রিফেক্ট.

206
00:15:20,927 --> 00:15:23,847
নিহত সেনা ও বেসামরিক নাগরিক
সুইক্সু পাসে জিয়াওশুই কাউন্টির

207
00:15:24,408 --> 00:15:28,567
এবং আমার ওয়াং পরিবারের 27 জন অন্যায় আত্মা,

208
00:15:28,888 --> 00:15:30,447
আপনাকে তাদের শুভেচ্ছা পাঠান।

209
00:15:33,807 --> 00:15:34,488
কত সাহস তোমার!

210
00:15:35,248 --> 00:15:38,888
আমি সামরিক সচিব,
কর্মী মন্ত্রণালয় কর্তৃক নিযুক্ত,

211
00:15:38,888 --> 00:15:40,288
গ্রেড সেভেন, নিম্ন শ্রেণীর।

212
00:15:41,447 --> 00:15:44,567
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি আপনি কোন পদে আছেন?

213
00:15:44,687 --> 00:15:46,008
কোন পদের?

214
00:15:46,087 --> 00:15:48,687
আপনার কি কর্তৃত্ব আছে
এখানে আমাকে তিরস্কার করতে?

215
00:15:48,927 --> 00:15:49,528
তুমি!

216
00:15:51,888 --> 00:15:53,567
নিহত সৈন্যদের কাছ থেকে শুভেচ্ছা
এবং জিয়াওশুই কাউন্টির বেসামরিক নাগরিকরা

217
00:15:54,488 --> 00:15:55,727
এবং 27 অন্যায় আত্মা

218
00:15:56,927 --> 00:15:58,927
আপনার ওয়াং পরিবারের,

219
00:16:00,288 --> 00:16:01,087
আমার আছে

220
00:16:02,768 --> 00:16:03,648
তাদের গ্রহণ.

221
00:16:05,807 --> 00:16:06,307
(প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন)
মহামান্য।

222
00:16:11,607 --> 00:16:13,888
মিসেস ওয়েন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
প্রধান হলের মধ্যে।

223
00:16:16,607 --> 00:16:18,008
এই সময় লির জন্য না হলে,

224
00:16:18,727 --> 00:16:20,368
আমাকে এখনও অন্ধকারে রাখা হবে,

225
00:16:20,847 --> 00:16:22,408
এবং প্রায় একটি ভয়ানক ভুল করেছে।

226
00:16:25,368 --> 00:16:27,128
কবে থেকে তোমার বড় ভাই
মারা গেছে,

227
00:16:27,687 --> 00:16:30,408
আমি দুঃখে ডুবে গেছি
এবং নিজেকে বের করে আনতে পারিনি,

228
00:16:31,687 --> 00:16:35,927
তাই আমি আমার চারপাশে যারা অবহেলা
এবং Wuyou জন্য কোন উদ্বেগ দেখান.

229
00:16:37,008 --> 00:16:40,207
আমি- আমি মৃত্যু প্রাপ্য!

230
00:16:40,368 --> 00:16:41,727
প্লিজ এমনটা বলবেন না।

231
00:16:43,207 --> 00:16:44,488
আপনি আমাকে দোষারোপ করা উচিত.

232
00:16:45,607 --> 00:16:49,368
বড় ভাই চলে গেলে আমার উচিত
আপনি এবং Wuyou ভাল যত্ন নিয়েছে.

233
00:16:50,528 --> 00:16:54,008
এটা আমার নজরদারি ছিল
যে আপনাকে বিপদে ফেলেছে

234
00:16:54,567 --> 00:16:57,048
এবং উইউকে উত্যক্ত করার অনুমতি দিয়েছে।

235
00:16:58,727 --> 00:17:00,168
আমি কিভাবে তোমাকে দোষ দিতে পারি?

236
00:17:01,327 --> 00:17:04,127
আপনি এত বছর এটি সহজ ছিল না.

237
00:17:06,008 --> 00:17:07,728
আমি আপনাকে দেখে খুশি
নিজেকে একসাথে টানুন।

238
00:17:13,807 --> 00:17:14,607
Xiuyao.

239
00:17:16,567 --> 00:17:17,768
আপনি নিজেকে একসঙ্গে টানতে হবে.

240
00:17:19,407 --> 00:17:22,288
যাই হোক না কেন,
আমাদের সকলকে একসাথে থাকা উচিত

241
00:17:22,288 --> 00:17:25,448
এবং নিরাপদ থাকুন, যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

242
00:17:26,968 --> 00:17:28,167
এখন আমাদের কাছে লি আছে,

243
00:17:29,087 --> 00:17:31,167
আমাদের জীবন অবশ্যই ভালো হবে।

244
00:17:40,288 --> 00:17:42,367
আমার জন্য লি ধন্যবাদ.

245
00:17:43,448 --> 00:17:44,647
আমি আমার ছুটি নেব।

246
00:17:54,688 --> 00:17:55,968
রাজকুমারী কনসোর্ট কোথায়?

247
00:17:56,968 --> 00:17:57,768
তার...

248
00:18:00,087 --> 00:18:00,968
কোথায় তার মহামান্য?

249
00:18:13,288 --> 00:18:13,788
তাড়াতাড়ি!

250
00:18:16,688 --> 00:18:17,448
তাড়াতাড়ি! স্থির থাকো!

251
00:18:20,208 --> 00:18:21,087
এখন ক্ষমা চাও!

252
00:18:23,968 --> 00:18:27,048
- আমরা অন্যায় আচরণ করেছি।
- আমরা অন্যায় আচরণ করেছি

253
00:18:27,288 --> 00:18:28,887
- আমরা আমাদের সহপাঠীকে উত্যক্ত করেছি।
- আমরা আমাদের সহপাঠীকে উত্যক্ত করেছি।

254
00:18:28,887 --> 00:18:31,208
- আমরা আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, ইয়াং প্রভু।
- আমরা আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, ইয়াং প্রভু।

255
00:18:42,192 --> 00:18:45,719
(কিংলু একাডেমি)

256
00:18:52,008 --> 00:18:52,807
কি ভুল?

257
00:18:53,928 --> 00:18:56,928
আমি তোমাকে বলছি,
আমি এখন স্পষ্ট দেখতে পেলাম.

258
00:18:57,208 --> 00:18:59,847
ওই বাচ্চাদের বাবা-মা
ক্রোধে দাঁত কিড়মিড় করছিল।

259
00:19:00,208 --> 00:19:01,567
তারা একটি মারধর পেতে বাধ্য.

260
00:19:02,208 --> 00:19:04,528
তারা তাদের ক্ষমাপ্রার্থনায় আন্তরিক ছিল না।

261
00:19:05,768 --> 00:19:08,208
তারা ক্ষমা চেয়েছে
শুধুমাত্র কারণ তারা ছিল.

262
00:19:09,048 --> 00:19:11,288
আমি আহত হয়েছিলাম
এবং তাদের চেয়ে উচ্চ মর্যাদার।

263
00:19:11,728 --> 00:19:14,048
তারা আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে
শুধুমাত্র কারণ তারা ভীত ছিল।

264
00:19:14,928 --> 00:19:15,847
তাহলে কি?

265
00:19:16,928 --> 00:19:18,407
তারা আন্তরিক হলে কে চিন্তা করে?

266
00:19:18,847 --> 00:19:21,008
আজ, আপনি তাদের দেখাতে হবে

267
00:19:21,248 --> 00:19:24,448
যে এমনকি যদি তারা অনিচ্ছুক হয়,
আপনি এখনও তাদের ক্ষমা চাইতে পারেন।

268
00:19:25,008 --> 00:19:28,208
যদি তারা সত্যিই আফসোস করে,
আপনি তাদের ক্ষমা গ্রহণ করুন।

269
00:19:28,448 --> 00:19:31,928
যদি তারা না করে তবে আপনি তাদের ভয় দেখাতে পারেন।

270
00:19:32,567 --> 00:19:33,167
আমি দেখছি।

271
00:19:34,448 --> 00:19:38,968
তাছাড়া, আজ শুধু ছিল
একটি ছোট শাস্তি এবং একটি কঠোর সতর্কতা.

272
00:19:39,048 --> 00:19:40,167
যদি তারা সাহস করে আবার চেষ্টা করে,

273
00:19:40,367 --> 00:19:42,327
আমার অনেক উপায় থাকবে
তাদের মোকাবেলা করতে।

274
00:19:42,607 --> 00:19:43,607
কি মত?

275
00:19:44,647 --> 00:19:47,008
অনেক উপায়! আমরা আপনার চাচা আছে.

276
00:19:47,367 --> 00:19:49,367
তিনি এখন প্রফেক্ট
জিংঝাও প্রিফেকচারের।

277
00:19:49,607 --> 00:19:52,968
অনেক লুণ্ঠিত ব্র্যাট তালাবদ্ধ করা হয়েছে
জিংঝাও প্রিফেকচার কারাগারে।

278
00:19:54,288 --> 00:19:56,407
যে আমাদের বুলি করতে হবে না
কারা আমাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করে?

279
00:19:56,567 --> 00:19:57,567
অবশ্যই না।

280
00:19:58,488 --> 00:20:00,367
কেউ অপরাধ করলে,
হামলার মত,

281
00:20:00,567 --> 00:20:03,607
জিংঝাও প্রিফেকচারের উচিত নয়
তার নাগরিকদের রক্ষা?

282
00:20:04,087 --> 00:20:05,327
আমরাও নাগরিক।

283
00:20:05,847 --> 00:20:08,567
তাছাড়া,
এমনকি তিনি প্রিফেক্ট না হলেও,

284
00:20:08,688 --> 00:20:10,008
সে এখনো তোমার চাচা,

285
00:20:10,008 --> 00:20:11,248
এবং আমি তার প্রিন্সেস কনসোর্ট।

286
00:20:11,768 --> 00:20:15,008
তিনি আমাদের জন্য দাঁড়ানো উচিত
যখনই আমরা সমস্যার সম্মুখীন হই।

287
00:20:18,728 --> 00:20:19,647
চাচা।

288
00:20:35,567 --> 00:20:36,567
কোথায় ছিলে?

289
00:20:37,327 --> 00:20:38,248
ঋণ আদায়।

290
00:20:39,847 --> 00:20:41,327
খালা আমাকে একাডেমিতে নিয়ে গেলেন

291
00:20:41,327 --> 00:20:43,847
এবং সেই সহপাঠী বানিয়েছে
যারা আমাকে ধমক দিয়েছে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে।

292
00:20:51,448 --> 00:20:54,528
যদি একাডেমি দমবন্ধ হয়,
আপনি চংওয়েন ইনস্টিটিউটে যেতে পারেন।

293
00:20:54,607 --> 00:20:57,407
আমি ব্যবস্থা করেছি।
আপনি পরের মাসে শুরু করতে পারেন।

294
00:20:57,887 --> 00:20:59,887
আমি ছাড়ব না। আমি তাদের ভয় পাই না।

295
00:21:00,647 --> 00:21:02,208
ঠিক আছে, ভয় পাবেন না।

296
00:21:04,288 --> 00:21:06,248
তাহলে আমি তোমার সাথে দুজন প্রহরীকে যেতে দেব।

297
00:21:07,048 --> 00:21:08,688
না, ধন্যবাদ, চাচা।

298
00:21:08,887 --> 00:21:10,688
চাচী বললেন আমার সাথে ডিং থাকবে।

299
00:21:11,768 --> 00:21:13,807
একটি পাতা ছেলে সম্পর্কে কি
মার্শাল আর্টে দক্ষ?

300
00:21:15,327 --> 00:21:18,087
একগুচ্ছ বাচ্চাদের ঝগড়া করার জন্য,
মার্শাল আর্ট মাস্টার জন্য কোন প্রয়োজন.

301
00:21:18,248 --> 00:21:19,448
একা ডিঙই যথেষ্ট।

302
00:21:22,647 --> 00:21:23,607
চল খাই।

303
00:21:29,887 --> 00:21:32,008
কি ব্যাপার?
আপনি কি নিজেকে পুড়িয়েছেন?

304
00:21:34,067 --> 00:21:34,567
এটা ঠিক আছে।

305
00:21:34,567 --> 00:21:37,327
Y- মহামান্য,
তিনি ইদানীং খুব ব্যস্ত,

306
00:21:37,327 --> 00:21:39,968
অভ্যন্তরীণ তাপ বৃদ্ধির সাথে
এবং মুখে ঘা সৃষ্টি করে।

307
00:21:47,528 --> 00:21:51,008
পাহাড়ে আমার সময়কালে,
শীতকালে, আমরা তাজা সবুজ পেতে পারি না,

308
00:21:51,248 --> 00:21:52,647
এবং প্রায়ই মুখে ঘা হয়েছে।

309
00:21:52,847 --> 00:21:54,208
তাই, আমি সবসময় ওষুধ বহন করি।

310
00:21:54,807 --> 00:21:56,048
আমাকে আপনার জন্য এটি আবেদন করতে দিন.

311
00:21:56,528 --> 00:21:58,327
দরকার নেই, আগে খেয়ে নাও।

312
00:22:17,768 --> 00:22:18,567
মুখ খুলুন।

313
00:22:24,728 --> 00:22:25,448
এখানে?

314
00:22:27,807 --> 00:22:28,607
এখানে?

315
00:22:30,968 --> 00:22:31,647
এটা পাওয়া গেছে.

316
00:22:37,968 --> 00:22:40,327
এই ওষুধটি আমার তৈরি,

317
00:22:40,728 --> 00:22:42,008
তাই এটি মোটেও তিক্ত নয়।

318
00:22:43,248 --> 00:22:46,448
মহামান্য, আপনি হয়েছে
সারাদিন নিজেকে রুমে আটকে রাখি,

319
00:22:46,528 --> 00:22:47,768
এমনকি সূর্য এড়ানো।

320
00:22:48,288 --> 00:22:49,488
আর আপনি খেতে পছন্দ করেন না।

321
00:22:49,807 --> 00:22:52,288
আপনি কার্যত এই ঘা আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন.

322
00:22:57,167 --> 00:22:57,688
সম্পন্ন

323
00:23:01,607 --> 00:23:03,008
আজ রাতে আরও একবার এটি প্রয়োগ করুন।

324
00:23:05,048 --> 00:23:05,768
আমি নিজেই এটা করব।

325
00:23:07,248 --> 00:23:07,748
ঠিক আছে।

326
00:23:12,807 --> 00:23:15,048
আগে প্রাসাদে,
আমি দৌড়ে দিদির কাছে গেলাম।

327
00:23:18,048 --> 00:23:19,407
তিনি আমাকে তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জিজ্ঞাসা.

328
00:23:22,968 --> 00:23:23,768
তোমার কি খবর?

329
00:23:26,288 --> 00:23:27,768
তুমি আমাকে ধন্যবাদ দিয়েছ দিদির জন্য।

330
00:23:28,087 --> 00:23:29,567
আপনি নিজেই আমাকে ধন্যবাদ দিতে চান না?

331
00:23:31,768 --> 00:23:32,288
ধন্যবাদ...

332
00:23:32,288 --> 00:23:34,607
ভুলে যাও। আমরা একটি দম্পতি.

333
00:23:35,327 --> 00:23:37,167
তোমার ফুফু আমার।

334
00:23:37,528 --> 00:23:38,847
তোমার ভাতিজাও আমার।

335
00:23:39,087 --> 00:23:40,048
তাই, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

336
00:23:44,807 --> 00:23:46,807
এই আছে.
এটি অভ্যন্তরীণ তাপ উপশম করার জন্য।

337
00:23:48,488 --> 00:23:49,248
আপনারও কিছু আছে।

338
00:23:52,928 --> 00:23:53,688
আপনারও কিছু আছে।

339
00:24:03,167 --> 00:24:04,208
মো শিউইয়াও,

340
00:24:05,208 --> 00:24:06,728
আমাকে তোমার পা সুস্থ করতে দাও।

341
00:24:07,567 --> 00:24:11,008
লিশান পাহাড়ে মাস্টার হেলাই
একজন স্বনামধন্য ওস্তাদ চিকিৎসক।

342
00:24:11,167 --> 00:24:14,008
তিনি একবার গ্রন্থ রচনা করেছিলেন
আঘাত এবং রোগ. এটা শুনেছেন?

343
00:24:15,288 --> 00:24:17,928
আমি কিভাবে চিকিত্সা করতে শিখেছি
তার কাছ থেকে হাড়ের আঘাত।

344
00:24:18,847 --> 00:24:21,167
এবং আমি অনুরূপ ক্ষেত্রে চিকিত্সা
পাহাড়ে

345
00:24:22,248 --> 00:24:25,288
জিন আপনাকে সমর্থন করেছে
প্রতিদিন দাঁড়ানো এবং বসতে।

346
00:24:25,567 --> 00:24:28,647
আপনার পা কিছু ওজন সহ্য করতে পারে,
এবং সম্পূর্ণ অসাড় হয় না।

347
00:24:29,847 --> 00:24:32,567
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
এখনও একটি সুযোগ হতে পারে.

348
00:24:37,008 --> 00:24:38,688
চাচা, খালা, আমি পূর্ণ।

349
00:24:38,768 --> 00:24:41,127
তোমরা দুজন তোমাদের খাবার উপভোগ কর।
আমি কিছু মিষ্টি কিনতে যাব।

350
00:24:43,208 --> 00:24:46,048
মহামান্য, উইউ একা নিরাপদ নন।
আমি তাকে রক্ষা করব। চলো।

351
00:24:48,188 --> 00:24:49,048
- মহামান্য।
- এগিয়ে যাও।

352
00:24:49,048 --> 00:24:49,548
তারপর আমি...

353
00:24:54,208 --> 00:24:55,167
কেন চলে গেলে?

354
00:24:55,167 --> 00:24:56,327
মহামান্য রাগান্বিত হতে চলেছেন।

355
00:25:01,768 --> 00:25:02,448
এটি অভ্যন্তরীণ তাপ উপশম করার জন্য।

356
00:25:04,567 --> 00:25:07,327
তুমি জানো ওয়েই ঝুয়াং,
আমার দোকানের স্টুয়ার্ড, তাই না?

357
00:25:07,528 --> 00:25:09,288
তিনি লিশান একাডেমীতে আমার সিনিয়র ছিলেন।

358
00:25:10,367 --> 00:25:12,928
এর আগে তার পায়ে আঘাত লেগেছিল,
এবং সে বহু বছর ধরে ঠেকেছে।

359
00:25:12,928 --> 00:25:14,607
আমি বর্তমানে তার চিকিৎসা করছি।

360
00:25:14,887 --> 00:25:17,688
তিনি বলেন, আমার চিকিৎসা কাজ করে
চিকিৎসকদের চেয়ে ভালো।

361
00:25:17,807 --> 00:25:19,488
এবং ব্যথা উল্লেখযোগ্যভাবে কমে গেছে।

362
00:25:20,407 --> 00:25:23,528
মনে আছে তোমার পায়ে ব্যাথা
মেঘলা দিনেও তাই না?

363
00:25:31,607 --> 00:25:32,728
আগে খেয়ে নিই।

364
00:25:33,567 --> 00:25:35,448
আমরা পরে যে সম্পর্কে কথা হবে.

365
00:25:36,968 --> 00:25:37,647
ঠিক আছে।

366
00:25:44,400 --> 00:25:49,136
(তুইসি প্যাভিলিয়ন)

367
00:25:50,928 --> 00:25:52,928
আমার ভদ্রমহিলা, তাড়াহুড়ো করবেন না।

368
00:25:54,208 --> 00:25:54,887
আমি না.

369
00:25:57,728 --> 00:26:00,087
এই জেড টুকরা নিখুঁত
মাস্টারের জন্মদিনের জন্য।

370
00:26:00,367 --> 00:26:01,367
ম্যাডাম খুশি হবেন।

371
00:26:03,488 --> 00:26:04,488
এই মূল্য গ্রহণযোগ্য?

372
00:26:05,288 --> 00:26:06,488
এই আইটেমটি সত্যিই চমৎকার.

373
00:26:06,768 --> 00:26:07,968
তোমাদের দুজনেরই রুচি ভালো।

374
00:26:07,968 --> 00:26:09,087
এই বেশ সুন্দর.

375
00:26:09,928 --> 00:26:11,887
তোমরা দুজন, আর কি
আপনি কি দেখতে চান?

376
00:26:12,008 --> 00:26:13,847
ব্রাশওয়ার্ক মার্জিত,
এবং ভিব ইথারিয়াল।

377
00:26:14,008 --> 00:26:14,968
সত্যিই একটি সূক্ষ্ম টুকরা.

378
00:26:15,327 --> 00:26:17,712
গত বছর সুঝোতে শুনলাম
প্রকৃত টুকরা খুঁজে পাওয়া কঠিন.

379
00:26:17,847 --> 00:26:19,607
এর গ্লেজ রক্তের মতো।

380
00:26:19,607 --> 00:26:22,448
এই লোহার তলোয়ার দেখো। চরিত্রগুলো
স্ক্যাবার্ড গলায় কাটা।

381
00:26:22,448 --> 00:26:23,688
এসো, একবার দেখে নিন।

382
00:26:24,048 --> 00:26:28,008
স্বাক্ষর সিল স্ট্যাম্প এখনও আছে
এক শতাব্দী পরে স্পষ্টভাবে সনাক্ত করা যায়।

383
00:26:28,087 --> 00:26:30,576
এই পেইন্টিং খুঁজে বের করা হয়েছে
আমার বন্ধুদের দ্বারা আমার জন্য

384
00:26:30,864 --> 00:26:34,248
গ্রেন ট্রিবিউট গ্যাং-এ
জিয়াংনানের একটি পুরানো এস্টেট থেকে।

385
00:26:34,968 --> 00:26:38,688
আপনি যদি এটি আপনার হলঘরে ঝুলিয়ে রাখেন,
এটি কমনীয়তা বৃদ্ধি করবে,

386
00:26:39,647 --> 00:26:42,248
এবং আপনি একটি ভাগ্য উপার্জন হবে
এটি পুনরায় বিক্রি করে।

387
00:26:44,208 --> 00:26:46,488
ঝু, আপাতত ধনটা সরিয়ে রাখো।

388
00:26:46,488 --> 00:26:47,127
ঠিক আছে।

389
00:26:47,647 --> 00:26:51,488
করবেন না! আমি এটা নেব.

390
00:26:52,248 --> 00:26:54,048
ধন্যবাদ, প্রিয় অতিথিরা!

391
00:26:54,367 --> 00:26:55,407
এই ভাবে, দয়া করে.

392
00:26:58,248 --> 00:27:00,327
মহামান্য,
আমরা আবার একটি বিশাল লাভ করেছি।

393
00:27:02,448 --> 00:27:05,048
লিশান একাডেমিতে তার দিনগুলিতে ফিরে,
সিনিয়র ওয়েই ঝুয়াং

394
00:27:05,208 --> 00:27:06,488
ইতিমধ্যেই বিখ্যাত ছিল

395
00:27:06,488 --> 00:27:07,688
তার মহান স্মৃতির জন্য,

396
00:27:07,768 --> 00:27:09,847
এবং পাটিগণিত ও বাণিজ্যে দক্ষতা।

397
00:27:10,367 --> 00:27:13,528
তিনি যদি একজন কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করতেন,
তার পক্ষে ওঠা এবং ওঠা সহজ হবে।

398
00:27:14,087 --> 00:27:15,367
কয়েকটা দোকান চালাচ্ছে

399
00:27:15,448 --> 00:27:19,087
তার জন্য নিছক শিশুর খেলা।

400
00:27:20,928 --> 00:27:22,688
মাস্টার ওয়েই সত্যিই শক্তিশালী।

401
00:27:23,647 --> 00:27:24,647
খুন !

402
00:27:27,488 --> 00:27:28,208
চাচা ওয়েনশেন?

403
00:27:28,208 --> 00:27:30,087
আমাকে দেখেও না ভান কর।

404
00:27:31,968 --> 00:27:34,008
ইয়ে ওয়েনশেন, আপনি ভিলেন!

405
00:27:35,488 --> 00:27:37,528
ইয়ে ওয়েনশেন, এখন বাইরে এসো!

406
00:27:38,167 --> 00:27:40,528
কোথায় লুকিয়ে আছেন? বেরিয়ে এসো!

407
00:27:40,647 --> 00:27:41,647
আপনি তাকে দেখেছেন?

408
00:27:42,208 --> 00:27:42,928
না.

409
00:27:43,248 --> 00:27:46,208
যদি আমি তোমাকে খুঁজে পাই, আমি তোমাকে জীবন্ত ছুঁড়ে দেব!

410
00:27:46,288 --> 00:27:47,048
ইয়ে ওয়েনশেন!

411
00:27:48,407 --> 00:27:49,528
এখন বাইরে এসো!

412
00:27:50,087 --> 00:27:51,688
আমি একজনকে সেদিকে যেতে দেখলাম।

413
00:27:52,807 --> 00:27:53,607
কোন পথে?

414
00:27:53,728 --> 00:27:54,528
সেই ভাবে।

415
00:27:54,887 --> 00:27:55,528
ধন্যবাদ

416
00:28:03,920 --> 00:28:08,464
(শেন্দের দোকান)

417
00:28:15,327 --> 00:28:16,528
ঠিক কী হয়েছিল?

418
00:28:20,968 --> 00:28:22,288
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি মাত্র।

419
00:28:22,887 --> 00:28:26,048
মিসেস ওয়াং,
সেই বড় এবং বোবা লোকের স্ত্রী,

420
00:28:26,887 --> 00:28:28,407
সে প্রায়ই আমার দোকানে আসে...

421
00:28:29,248 --> 00:28:30,847
সে ধূপ জ্বালায়
এবং সেখানে আশীর্বাদ প্রার্থনা করেন।

422
00:28:31,528 --> 00:28:33,928
তিনি ধার্মিক এবং অর্থের সাথে উদার।

423
00:28:34,048 --> 00:28:35,607
আপনি আমাকে চেনেন।

424
00:28:35,807 --> 00:28:39,968
সবার সাথে যোগাযোগ করি
কৃতজ্ঞতা ছাড়া কিছুই না।

425
00:28:39,968 --> 00:28:43,688
তাই আমি তাকে একটু বাড়তি উষ্ণতা দেখাই।

426
00:28:44,087 --> 00:28:45,647
তারপর গুজব ছড়াতে থাকে,

427
00:28:45,928 --> 00:28:50,208
বলছে একটা ব্যাপার আছে
তার এবং আমার মধ্যে।

428
00:28:52,288 --> 00:28:53,847
এবং সেই বোকা তা বিশ্বাস করেছিল

429
00:28:54,208 --> 00:28:55,407
এবং ব্যাখ্যা দাবি করেছেন।

430
00:28:55,528 --> 00:28:57,407
আমি ভেবেছিলাম এটা ঠিক আছে.

431
00:28:57,407 --> 00:28:58,887
কিন্তু একটা কথা বলার আগেই,

432
00:28:59,048 --> 00:29:01,087
তিনি একটি ছুরি আঁকলেন এবং আমার দিকে তাকালেন।

433
00:29:01,488 --> 00:29:03,728
সৌভাগ্যক্রমে, আমি বেশ চটপটে ছিলাম।

434
00:29:03,807 --> 00:29:06,008
নইলে আমার মাথা
আমার কাঁধে থাকবে না।

435
00:29:06,248 --> 00:29:08,008
আমাকে জনসমক্ষে টুকরো টুকরো করা হবে!

436
00:29:08,367 --> 00:29:09,288
তাহলে এটা কি সত্যি?

437
00:29:09,288 --> 00:29:09,928
কি?

438
00:29:10,208 --> 00:29:11,647
কোন উপায় নেই।

439
00:29:11,807 --> 00:29:13,407
মিসেস ওয়াং মনে হচ্ছে... আমাকে বলতে দিন.

440
00:29:13,407 --> 00:29:14,887
তুমি তাকে দেখেনি। সে দেখতে...

441
00:29:15,367 --> 00:29:17,647
সে রাজি থাকলেও আমি করব না!

442
00:29:19,607 --> 00:29:21,248
আমি দীর্ঘায়ু দোকানে ফিরে যেতে পারি না।

443
00:29:22,167 --> 00:29:23,728
আমার জায়গাও দেখা হচ্ছে।

444
00:29:23,807 --> 00:29:29,048
লি, আমাকে তোমার প্রাসাদে আশ্রয় নিতে দাও,

445
00:29:29,567 --> 00:29:30,448
মাত্র কয়েক দিনের জন্য।

446
00:29:31,048 --> 00:29:32,488
আমার প্রাসাদে কেন আশ্রয় নেবে?

447
00:29:32,768 --> 00:29:33,887
আপনার প্রাসাদ নিরাপদ.

448
00:29:33,887 --> 00:29:35,327
এটা প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন।

449
00:29:35,488 --> 00:29:39,087
তোমার স্বামী প্রিন্স ডিং,
এছাড়াও জিংঝাও প্রিফেকচারের প্রিফেক্ট।

450
00:29:39,367 --> 00:29:41,327
সেই বোকা সাহস করবে না
সেখানে সমস্যা সৃষ্টি!

451
00:29:42,607 --> 00:29:45,968
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন. আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারে?

452
00:29:47,248 --> 00:29:51,488
ওয়েল, লি, আপনি আমার সম্পর্কে সবচেয়ে যত্নশীল.

453
00:29:54,847 --> 00:29:56,887
মহামান্য,
আমি আগে গাড়ি নিয়ে আসব।

454
00:30:00,728 --> 00:30:03,847
লি, দ্বিতীয় চিন্তায়,

455
00:30:04,087 --> 00:30:06,248
আমি ফিরে যেতে হবে
দীর্ঘায়ু দোকানে কিছু জিনিস পেতে.

456
00:30:06,968 --> 00:30:09,087
আমাকে তোমার বাড়িতে থাকতে হবে
কয়েক দিনের জন্য

457
00:30:09,208 --> 00:30:10,448
তুমি আগে ফিরে যাও।

458
00:30:10,728 --> 00:30:13,048
তুমি ভয় পেও না
আবার সেই লোকটির সাথে ছুটে যেতে?

459
00:30:14,448 --> 00:30:15,807
আমি পিছনের দরজা দিয়ে ফিরে যাব।

460
00:30:17,248 --> 00:30:20,768
ঠিক আছে, আমি পাব
প্রথমে একটি রুম প্রস্তুত।

461
00:30:21,528 --> 00:30:22,407
ভালো মেয়ে।

462
00:30:22,448 --> 00:30:23,208
মহামান্য।

463
00:30:31,367 --> 00:30:32,127
ইয়ে লি।

464
00:30:34,048 --> 00:30:35,728
এই আপনার স্বামী হতে হবে.

465
00:30:36,807 --> 00:30:39,928
সত্যিই, রাজকীয় বেগুনি রঙে সজ্জিত,

466
00:30:40,208 --> 00:30:42,087
এবং জেড বেল্ট একটি স্বর্গীয় জন্য ফিটিং.

467
00:30:43,008 --> 00:30:46,127
এটা আমার চাচা, ইয়ে ওয়েনশেন,
দীর্ঘায়ু দোকান মাস্টার.

468
00:30:48,087 --> 00:30:48,887
ভাতিজি।

469
00:30:49,768 --> 00:30:53,248
আমি থাকতে পারে
কিছুক্ষণের জন্য তোমার প্রাসাদে।

470
00:30:53,407 --> 00:30:55,768
আমি আজ একটি তাড়া ছিল
এবং একটি সঠিক উপহার আনতে ভুলে গেছি।

471
00:30:55,928 --> 00:30:58,928
আমার কাছে উচ্চমানের মেংডিং শিহুয়া চা আছে।

472
00:30:59,048 --> 00:31:00,847
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি কিছু আনব.

473
00:31:00,847 --> 00:31:01,887
পেছনের দরজাটা কি এভাবে?

474
00:31:02,768 --> 00:31:03,567
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

475
00:31:06,728 --> 00:31:08,048
তিনি বললেন আমাদের প্রাসাদে থাকতে?

476
00:31:09,208 --> 00:31:10,008
হ্যাঁ।

477
00:31:10,567 --> 00:31:12,607
সে কিছুটা ঝামেলায় পড়ে গেল।

478
00:31:12,847 --> 00:31:16,048
কেউ তার জীবন দাবি করছে
দীর্ঘায়ু দোকানের বাইরে।

479
00:31:16,048 --> 00:31:17,208
সে ফিরতে খুব ভয় পায়,

480
00:31:17,847 --> 00:31:19,807
এবং সে আশ্রয় নিতে চায়
আমাদের প্রাসাদে।

481
00:31:21,728 --> 00:31:23,768
কেন সে ইয়ে ম্যানশনে ফিরে যায় না?

482
00:31:24,327 --> 00:31:27,208
সবচেয়ে প্রভাবশালী
ইয়ে ম্যানশনে আমার বড় মামা।

483
00:31:27,728 --> 00:31:29,728
কিন্তু তোমার তুলনায়,
জিংঝাও প্রিফেকচারের প্রিফেক্ট,

484
00:31:29,728 --> 00:31:31,728
সে শুধু তুচ্ছ।

485
00:31:32,087 --> 00:31:35,048
চাচা ওয়েনশেন চতুর, আশ্রয় খুঁজছেন
সবচেয়ে শক্তিশালী কারো সাথে।

486
00:31:40,647 --> 00:31:42,448
আপনি এটা সঙ্গে ভাল?

487
00:31:44,327 --> 00:31:45,407
সে তোমার মামা।

488
00:31:45,567 --> 00:31:47,728
যেহেতু আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,
আমি শুধু এটার সাথে ভাল হতে পারে.

489
00:31:50,928 --> 00:31:52,647
আপনি কি আজ আপনার সমস্ত কাজ করেছেন?

490
00:31:53,728 --> 00:31:55,607
চলো। ভিতরে যাও। চল একসাথে ফিরে আসি।

491
00:31:57,728 --> 00:31:59,208
-ভালো!
-ভালো!

492
00:31:59,208 --> 00:32:00,248
ধন্যবাদ!

493
00:32:01,127 --> 00:32:02,288
ধন্যবাদ!

494
00:32:02,607 --> 00:32:03,728
ধন্যবাদ!

495
00:32:04,647 --> 00:32:05,928
বানর আলগা হয়ে গেল!

496
00:32:18,327 --> 00:32:19,127
কি হয়েছে?

497
00:32:19,508 --> 00:32:20,008
লি !

498
00:32:20,008 --> 00:32:22,008
ইয়ে লি! আপনি ঠিক আছেন?

499
00:32:22,008 --> 00:32:22,928
কি হয়েছে?

500
00:32:32,327 --> 00:32:34,167
আমি আপনাকে চমকে দেওয়ার জন্য খুবই দুঃখিত।

501
00:32:34,167 --> 00:32:36,208
তোমার কি হয়েছে?
আপনার বানর নিয়ন্ত্রণ.

502
00:32:39,688 --> 00:32:40,807
এটা ঠিক আছে.

503
00:32:42,488 --> 00:32:44,528
জিন, এখন ফিরে যাও।

504
00:32:44,688 --> 00:32:46,928
(প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন)

505
00:33:31,567 --> 00:33:33,607
কিংশুয়াং, কি ভুল?

506
00:33:35,407 --> 00:33:37,768
আমার ভদ্রমহিলা, একটি বানর!

507
00:33:38,528 --> 00:33:40,768
একটা বানর? অসম্ভব।

508
00:33:41,248 --> 00:33:43,488
সেই বানর ধরা পড়েছে
বানর প্রশিক্ষক দ্বারা।

509
00:33:43,768 --> 00:33:46,647
কিন্তু আমি এটা দেখেছি, সত্যিই!

510
00:33:46,688 --> 00:33:49,887
এটা উঠানে ছিল, ঠিক সেখানে।

511
00:33:51,407 --> 00:33:52,847
এটা এমনকি আমাকে কামড়.

512
00:33:56,647 --> 00:33:59,167
ভয় পেয়ো না। আমি এখানে

513
00:34:03,167 --> 00:34:04,248
বানর !

514
00:34:12,287 --> 00:34:13,048
আমি এটা দেখতে না.

515
00:34:13,767 --> 00:34:14,567
কিংশুয়াং।

516
00:34:17,687 --> 00:34:18,448
কিংশুয়াং?

517
00:34:26,607 --> 00:34:27,408
কিংশুয়াং?

518
00:34:29,368 --> 00:34:30,167
কিংশুয়াং।

519
00:34:34,287 --> 00:34:35,328
তুমি কোথায়, কিংশুয়াং?

520
00:34:36,767 --> 00:34:37,567
কিংশুয়াং।

521
00:34:38,968 --> 00:34:39,767
কিংশুয়াং।

522
00:34:41,888 --> 00:34:42,687
কিংশুয়াং।

523
00:35:38,488 --> 00:35:39,368
কে আছে?

524
00:35:45,647 --> 00:35:48,328
মহামান্য,
তুমি এখানে একা কি করছ?

525
00:35:59,368 --> 00:36:00,167
বানর।

526
00:36:05,528 --> 00:36:06,808
বানর কোথায় গেল?

527
00:36:10,048 --> 00:36:10,848
বানর।

528
00:36:22,687 --> 00:36:23,687
কি হয়েছে?

529
00:36:25,087 --> 00:36:26,048
বানর!

530
00:36:27,247 --> 00:36:30,287
এত বানর!

531
00:36:37,968 --> 00:36:38,767
একটিও পাওয়া যায়নি।

532
00:36:43,287 --> 00:36:44,087
মহামান্য।

533
00:36:46,687 --> 00:36:48,048
আপনি কি কোথাও আঘাত করেন?

534
00:36:49,008 --> 00:36:51,408
শ্যালিকা, আমি ভালো আছি। চিন্তা করবেন না।

535
00:36:53,488 --> 00:36:56,488
Xiuyao বলেছেন আপনি বানর দেখেছেন
প্রাসাদে?

536
00:37:00,127 --> 00:37:01,928
আপনি নিশ্চয়ই জিনিস দেখেছেন।

537
00:37:02,408 --> 00:37:03,968
রাজধানী কড়া পাহারায়,

538
00:37:04,008 --> 00:37:05,408
আর প্রাসাদের উঁচু দেয়াল আছে।

539
00:37:05,888 --> 00:37:07,448
বানররা এখানে ব্যাপকভাবে দৌড়াবে না।

540
00:37:08,008 --> 00:37:11,687
জ্যাকডা প্রায়শই রকারিতে থাকে
উঠোনের পশ্চিম কোণে।

541
00:37:11,687 --> 00:37:14,328
jackdaws না. বানর!

542
00:37:15,647 --> 00:37:17,607
ভুল দেখিনি।
সত্যিই বানর আছে!

543
00:37:26,167 --> 00:37:27,448
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

544
00:37:28,287 --> 00:37:29,087
কিন্তু আমি...

545
00:37:35,647 --> 00:37:36,448
কিছু মনে করবেন না।

546
00:37:37,928 --> 00:37:38,727
ভুলে যাও।

547
00:37:44,167 --> 00:37:46,687
আদেশ পাস. উচ্চ সতর্ক থাকুন।

548
00:37:47,968 --> 00:37:50,607
পুরুষদের নিন এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন
আবার প্রাসাদের ঘের.

549
00:37:51,448 --> 00:37:52,048
হ্যাঁ!

550
00:37:56,247 --> 00:38:00,087
তারপর Wuyou এবং আমি করব
আগে আমাদের রুমে ফিরে যান।

551
00:38:01,247 --> 00:38:02,607
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

552
00:38:09,848 --> 00:38:12,048
খালা, আমি ছুটি নিচ্ছি।

553
00:38:15,167 --> 00:38:17,328
মহামান্য, আপনি ঠিক আছেন?

554
00:38:20,368 --> 00:38:22,008
আমি একজন চিকিত্সক কল করা উচিত
তোমাকে পরীক্ষা করতে?

555
00:38:22,008 --> 00:38:23,328
আগে তাকে বিশ্রাম দিন।

556
00:38:24,488 --> 00:38:25,287
হ্যাঁ।

557
00:38:43,207 --> 00:38:44,408
মনে পড়ে তুমি একবার বলেছিলে

558
00:38:45,647 --> 00:38:47,127
লিশান পাহাড়ে বানর ছিল।

559
00:38:48,167 --> 00:38:49,848
তারা কি একাডেমীতে লুকিয়ে থাকবে?

560
00:38:54,287 --> 00:38:55,087
হ্যাঁ।

561
00:38:58,087 --> 00:38:59,607
তারা সবসময় জিনিসপত্র চুরি করতে আসত।

562
00:39:00,928 --> 00:39:02,607
শুধু তাই নয়
আমার বানানো খাবার চুরি,

563
00:39:03,848 --> 00:39:05,008
কিন্তু আমার বইও চুরি করেছে।

564
00:39:05,808 --> 00:39:07,528
অনেক মানুষ ছিল
লিশান একাডেমিতে।

565
00:39:07,767 --> 00:39:10,607
বানররা কি মানুষকে ভয় পেত না?
তারা কি জিনিস চুরি করেছে?

566
00:39:10,968 --> 00:39:13,647
সেই বানরগুলো ছিল খুবই সাহসী।

567
00:39:15,408 --> 00:39:16,808
আমি তাদের দ্বারা কামড় পেয়েছিলাম.

568
00:39:18,808 --> 00:39:19,687
দেখবেন?

569
00:39:32,408 --> 00:39:33,207
এটা ঠিক আছে.

570
00:39:34,368 --> 00:39:37,247
আমি ইতিমধ্যেই বাড়ির উঠোনে জিন টহল দিয়েছিলাম।

571
00:39:39,287 --> 00:39:40,607
এখন একটু বিশ্রাম নিন।

572
00:39:42,127 --> 00:39:44,488
আমি কথা দিচ্ছি তুমি ভয় পাবে না
আর কোন বানর দ্বারা।

573
00:40:07,368 --> 00:40:08,167
আমি ঘুমাতে পারি না।

574
00:40:12,247 --> 00:40:13,167
আমি তোমার সাথে থাকব।

575
00:40:15,247 --> 00:40:16,488
তুমি ঘুমিয়ে পড়ার আগে আমি ছাড়ব না।

576
00:41:05,048 --> 00:41:09,448
মহারাজ, প্রাসাদ হয়েছে
অনুসন্ধান কোনো বানর দেখা যায়নি।

577
00:41:10,647 --> 00:41:12,287
সম্ভবত রাজকুমারী কনসর্ট
ভুল ছিল?

578
00:41:13,767 --> 00:41:15,808
আরো পুরুষ পাঠান
সারা রাত টহল দিতে।

579
00:41:17,767 --> 00:41:18,567
হ্যাঁ।

580
00:41:26,640 --> 00:41:28,880
(তুইসি প্যাভিলিয়ন)

581
00:41:34,408 --> 00:41:36,048
প্রিন্স লি এর ম্যানশন থেকে একটি আমন্ত্রণ?

582
00:41:36,048 --> 00:41:37,328
এটা কি রাজকুমারী লি থেকে?

583
00:41:37,528 --> 00:41:40,287
সে আপনাকে যেতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে
চেংক্সিন লেকে একটি আঁকা নৌকা ক্রুজ?

584
00:41:43,368 --> 00:41:44,167
আমি যাব না।

585
00:41:46,008 --> 00:41:48,928
(প্রিন্স লির ম্যানশনের ডং মু থেকে আমন্ত্রণ)
আপনি কি দুঃস্বপ্ন দেখে কষ্ট পেয়েছেন?

586
00:41:50,087 --> 00:41:51,528
আমি বললাম এটা দুঃস্বপ্ন ছিল না!

587
00:41:53,767 --> 00:41:57,048
প্রাসাদে অনেক বানর দেখলাম।

588
00:41:58,928 --> 00:42:01,607
ঠিক আছে। নির্বিশেষে
সেটা আসল হোক বা নকল,

589
00:42:01,607 --> 00:42:02,968
মহামান্য এটা বিশ্বাস করেন।

590
00:42:05,048 --> 00:42:05,968
কেন বলছ?

591
00:42:07,888 --> 00:42:09,287
জিনের কাছ থেকে শুনেছি।

592
00:42:09,368 --> 00:42:12,048
আজ যত তাড়াতাড়ি মহামান্য
প্রিফেকচারে পৌঁছেছেন, তিনি আদেশ দিলেন

593
00:42:12,048 --> 00:42:13,727
যে শহরে আর কোন বানর দেখা যায় না।

594
00:42:13,727 --> 00:42:16,448
সে এটা করছে কারণ সে ভয় পায়
আপনি আবার বানর দ্বারা ভয় পেতে পারেন.

595
00:42:18,008 --> 00:42:18,808
আদেশ?

596
00:42:19,808 --> 00:42:22,488
জিংঝাও প্রিফেকচার করে
এটা করার ক্ষমতা আছে?

597
00:42:23,087 --> 00:42:24,848
তিনি বানর প্রশিক্ষকদের চলে যেতে বললেন?

598
00:42:26,368 --> 00:42:30,687
এটি একটি আদেশ হতে বলেন, কিন্তু মহামান্য
তার নিজের পকেট থেকে তাদের ক্ষতিপূরণ দিয়েছেন।

599
00:42:30,767 --> 00:42:33,368
জিংঝাও প্রিফেকচারের পুরুষরা
একে একে ক্ষতিপূরণ পাঠিয়েছে।

600
00:42:33,368 --> 00:42:35,727
সেই বানর প্রশিক্ষকরা খুশি হয়েছিল
ক্ষতিপূরণ দিয়ে চলে যেতে।

601
00:42:40,240 --> 00:42:42,512
(প্রিভিউ)

602
00:42:43,247 --> 00:42:45,008
আপনার কি মনে হয় এটা ভালো লাগছে না?

603
00:42:45,207 --> 00:42:47,528
না. আপনি কি শীতলতা অনুভব করেন?

604
00:42:48,528 --> 00:42:51,528
এটা অবশ্যই প্রিন্স ডিঙের
নব-বিবাহিত রাজকুমারী স্ত্রী।

605
00:42:52,127 --> 00:42:53,968
রচনা করেছেন প্রধান শিক্ষক জু
অগণিত বই।

606
00:42:54,448 --> 00:42:57,567
কাজের সাথে তার কথার মিল নেই কেন?

607
00:42:58,048 --> 00:43:00,647
যতদিন তোমার সাথে আছি,
যে কোন জায়গায় ভালো।

608
00:43:01,408 --> 00:43:04,488
আপনি নিজেকে হাস্যকর মনে করবেন না
আপনি যখন এই কথা বলেন?

609
00:43:06,224 --> 00:43:06,960
(জু ওয়ানঝো-এর মেমোরিয়াল ট্যাবলেট)

610
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

611
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

612
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

613
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

614
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

615
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

616
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

617
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

618
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

619
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

620
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

621
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

622
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

623
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

624
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

625
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

626
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

627
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

628
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

629
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

630
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

631
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪